l'acca - la hache

L'acca in fuga - Gianni Rodari

l'inchiostro di China  non perse l'acca.

Salvare l'ortografia o la pronuncia? ovvero perché nelle Americhe si cambia il cognome.
Un esempio: Benito Quinquela Martín è un famoso pittore argentino. Il suo cognome in realtà era Chinchella. ma per non sentirsi chiamare Cincela, lo dovette spagnolizzare.
Antonio Porchia non lo cambiò e così in Argentina lo chiamano Porcia. "Tenemos un mundo para cada uno, pero no tenemos un mundo para todos." "Un corazón grande se llena con poco."