nord - norte

Guardando le sette stelle dell'Orsa Maggiore, i greci videro un'orsa (in greco arktos = Artico), i romani sette buoi = septem triones* = settentrione, o nord, da Norðri, che insieme a Suðri, Austri e Vestri, sono i quattro nani della mitologia nordica che reggono la volta celeste e indicano i quattro punti cardinali.

*septem triones, perché le sette stelle, ruotando attorno alla stella polare ricordavano il movimento dei buoi durante l’aratura

Quando il settentrion del primo cielo, Pur, 30-1

"Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea
Tornare ancor per uso a contemplarvi..." G.L.

"... a null'altro riusciva a porre mente,
se non alle forme di fauna e flora
in quella contrada della terra, ove s'incontrano l'Est,
l'Ovest e il Nord,
e all'abilità necessaria
per saperle descrivere." Sebald - "Secondo Natura" - II - pag.42 - stamps

Mirando las siete estrellas de la Osa Mayor, los griegos vieron una osa (en griego arktos = Artico), los romanos siete bueyes = septem triones = septentriòn. O sea el norte, palabra que deriva de Norðri, que junto a Suðri, Austri y Vestri, son los nombres de los cuatro enanos que en la mitologia nordica sostienen el cielo e indican los cuatro puntos cardinales.

"Los cuatro puntos cardinales
son tres
el norte y el sur."
V.H. - aqui -

"es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben. Sin entender comprendo"
O.P.


"Perdí algunas diosas en el camino de sur a norte,

y también muchos dioses en el camino de este a oeste." W.S.

"Del Sur, del Este, del Oeste, del Norte,
convergen los caminos que me han traído
a mi secreto centro." JLB